It is through hope that you'll change things. Thank you for your incredible and invaluable work on this massive and complicated project. If someone sweats for you, you change his shirt. They sit in dark corners and braid their hair in new shapes and twists in order to control the stiffness, the unruliness, the rebelliousness." Edwidge Danticat, Krik? Hearts for Haiti Quotes Showing 1-30 of 295 "Never give up on hope. Restavek Freedom works to build relationships with the communities in Haiti, both in rural and urban areas, to influence decision-making. ~ Haitian Proverb While things are going well, it is easy for us to appear solid, intact, grounded, strong but it is during and after a crisis, loss, failure, or other misfortune that we discover the health of our resilience our courage, fortitude, and stamina. The goat which has many owners will be left to die in the sun. Remember the rain that made your corn grow. "There is no prayer which does not have an "Amen". The country is too often assumed to be a backward place: The First World has trouble remembering that Haitians were two centuries ahead of us in abolishing slavery and in extending full rights of citizenship to everyone, regardless of race. Translation : Its the good heart of the toad that made him foolish. We wish you all the best and look forward to hearing about your future endeavors. Translation : A cow never grow tired of its horns. If you want your eggs hatched, sit on them yourself. Obama's statement regarding the disaster is misleading. Meaning : By avoiding a certain outcome, sometimes we fall into a worse situation. I've been impressed, over the last 15 years, with how often the somewhat conspiratorial comments of Haitian villagers have been proven to be correct when the historical record is probed carefully. A poor mulatto is black, a wealthy black is mulatto. Spread piss doesnt foam. See more ideas about words, words of wisdom, inspirational quotes. Especially for Haitian immigrant parents, being a musician is not a job. Meaning : If no one takes responsibility, nothing will be done. Bondye fe san di. We believe that having meaningful conversations with communities in Haiti will change the perspective on both sides: families in rural areas will no longer feel the need to send their children to live in restavek, and families in urban areas will no longer feel the need to accept free child labor. But everything is possible for the person who practices all three virtues. Discover and share Haitian Quotes About Love. A mother never bites her child to the bone. October 1, 2008 - June 24, 2010 RL34687. - Just because someone is smiling at you does not mean they are your friend. Little by little the bird builds its nest. Meaning : When looking for a culprit, he is often around us or near us. Only those whose hope is based on Christ will be established and not disappointed in life. 6124/P.L. It means rumors, hear say, paroles de bouche bouche, colportage. But my dad's side is Haitian, so represent. Translation : A cow who has several masters will starve. Haitian Proverbs (82 Proverbs) A foreseen disaster should not kill the handicapped. "Bourik chaje pa ka kanpe" is the saying "The loaded-down donkey cannot stop.". Title Throughout the 1930s, the demand for cheap labor in the Dominican Republic led to the emergence of migrant workers from Haiti. hooray; hoot; hop; hope; Hope to see you again . Beyond the mountains, more mountains. Samuel Zulu. ), Si ou renmen gren andan, ou dwe renmen po a tou: If you like the nut, you must love its shell too, Konn li pa di lespri pou sa: Knowing how to read does not mean you have wisdom, Bat chen an tann mt li: Beat the dog, wait for its master, Se apre batay ou konte blese: It is after the battle that we count the wounded, Sa nou bay pv se Bondye nou prete l : What we give to the poor, we lend to God, Se bon k krapo ki fe l san tet: Its the good heart of the toad that made him foolish, Byen san swe pa profite: You wont benefit from the goods without sweat, Manje kwit pa gen mt: Cooked food has no master (Food is free to be shared at mealtime. Read these proverbs and try to image how they may apply to your own experiences and let the collective wisdom of centuries of Haitian thought bring new meaning to your life. Translation : What an ant has, its what she will give to her child. often paired with mediocre, because to Jean Dominique, mediocre was one of the worst things a person could be. Sa ki pa touye ou, li angrese ou.That which doesn't kill you makes you fat. Bourik swe pou chwal dekore ak dentel The donkey sweats so the horse can be decorated with lace. Children in restavek do not forget the pain and suffering they are forced to endure. In nowadays: infox, fake news. New York City is home to one of the largest Haitian communities outside of Haiti - more than 130,000 . Thank you for helping to make Esters dream a reality and cultivating the leadership of girls in Haiti! Woch nan dio pa konnen doule woch nan soley. I am the Haitian flag. Centuries of relative isolation have produced one of the world's poorest countries, yet one of its richest cultures. Charles Spurgeon. Originally I had hoped to have African American Indian of this area, and the Appalachian of this area, but at the same time, just as we have the Haitian room, we will always have room for another exhibit. Meaning : Its not because we give little that we are necessarily stingy or that we have bad intentions. ), Moun ki ba ou konsy achte kabrit nan lapli, se pa li ki ede w pran swen li nan lesk: People who advise you to buy goats during the rain are not the ones who will help you feed them during the drought, Se sou chemiz blanch yo w tach: It is on the white shirt that we see the stain, Premye so pa so: The first jump is not a jump (A missed first try does not really count, you have to roll up your sleeves and try again. See more ideas about quotes, words, inspirational quotes. Ou konn kouri, ou pa konn kache. Ti chen gen fos devan kay met li. Santi bon koute che. ), Zwazo pose sou tout branch: Birds land on all branches (Everyone will have his turn. But they come for the same reasons that William Bradford and William Brewster and John Carver came. Remember the rain that made your corn grow. Bel dan pa di zanmi. It's time to open our borders to the Haitian diaspora, open our markets to the world. Actually, I live in FL now. Translation : Before climbing up a tree, see if you can climb it down. Dye mon, gen mon. If you're going to write, then write a novel with a Haitian woman in it and try and describe her accurately. At Al Jazeera, the first story I did was to sit down with a former Haitian dictator, Jean-Claude Duvalier, and grill him about crimes against humanity. -Never go with the advice of others; make your own decisions rationally. Translation : People who advise you to buy goats during the rain are not the ones who will help you feed them during the drought. When the character of a man is not clear to you, look at his friends. Maxime Lagac. Piti, piti, wazo fe nich li. Translation : Its the clay that drinks the rain. Uproot the manioc, and clear the land. Just because someone is smiling at you does not mean they are your friend. Konstitisyon se papie, bayonet se fe. Smelling good is expensive. People talk and dont act. Haiti's economy cannot be built by and benefit just a privileged few. Ending this practice in Haiti requires a full systematic overhaul. The NYC Haitian Community Hope & Healing Fund was established by the Brooklyn Community Foundation and the United Way of NYC to address the short and long-term needs of individuals, families and communities in the New York City area affected by the January 12, 2010 earthquake in Haiti. That which doesnt kill you makes you fat. There's also the tradition of voodoo, the Haitian magic arts, in New Orleans. - John Newton. Meaning : We must consider our neighbors as family. In preparation for a rainy day, today I keep my house in good repair. The constitution is paper, bayonets are steel. If you want to please, never say things are going well. Santi bon koute che. A poor mulatto is black, a wealthy black is mulatto. Terry Pratchett R.C. It has been devastated by natural disasters, but is still known for its rich landscape and natural beauty. So I think that's something that is, like, a really good trait, and I'm really happy that my grandparents and my dad's side of the family is like that. In my work in Haiti, I've seen the hugely positive effects that happen when people come together to build something in the middle of the most desperate situations.-- Olivia Wilde . Only the knife knows the heart of a pineapple. Meaning Of Life. The child says nothing, but what it heard by the fire. Nou se lanm, nou pa kenbe kras - A proverb, and of Radio Haiti's slogans. 29 Picture Quotes 4 Written Quotes Haiti was founded by African slaves who rose against their European masters, had a revolution, and created a new state. He can bully you and even make you act unethically because he can blackmail you as you owe him favors or accepted his bribes or he bought you out. Meaning : Poverty is one thing, but whats more important is the strength of a persons actions and willpower. Se nan chimen jennen yo kenbe chwal malen.If you want to catch a wild horse, fi$. 12 Bible Quotes About Hope: "You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety. Translation : When we are in need we know who our friends are /p>. Pal franse pa di lespri pou sa. A single finger cannot catch fleas. It is because the toad is too kindhearted that he has no intelligence. Haitian Quotes in Creole Bel dan pa di zanmi. Just becasue someone is smiling at you doesnt mean theyre your friend. Meaning : People around you may give you advice, but you are still solely responsible for your actions. Men sa ki f yon nonm: Buy, pay; lend, give back. Many Haitians don't want to participate in something they think will be violent. fu.. pride. The 20 Best Haiti Quotes book Haiti Quotes 20 of the best book quotes from Haiti 01 Share "Gods always behave like the people who make them." Zora Neale Hurston author Haiti Tell My Horse: Voodoo and Life in Haiti and Jamaica books people relationships gods behave concepts 02 Share Kay koule twompe soley soley men li pa twompe lapil. In our community here in Boston, we have had a tremendous influx of Russian Jews and Haitians. Translation : Breasts are never too heavy for those who have them. Every time there has been an effort by the Haitian people to overcome the misery and poverty that comes from 200 years of bitter attacks, really bitter, the U.S. steps in and blocks it. Nan tan grangou patat pa gen po. Translation : The first jump is not a jump. 9. Better to take your time on the way, if you bring good news. The macaco doesn't climb up the acacia tree two times. Ode on a distant prospect of Eton College / by Thomas Gray. Translation : It is the taste of the broth that makes the tongue stick out. But my parents were really great at providing a loving home where we could feel safe and secure. If you want to catch a wild horse, find a tight corral. Se nan chimen jennen yo kenbe chwal malen. Meaning : The level of education of a person is not a proof of intelligence. Here is a look at some of the best Haitian Creole quotes and sayings to use in country and enrich your time there. This is one of the reasons we are so passionate about providing opportunities for children in Restavek to gain an education. So they had a special class for my brother and I, but we spoke proper English. - Haitian Proverb. 6. 2. Trade secrets : what your uncle would tell you : if he was in alarms, antiques, art, cars, champagne, computers, cruises, financial planning, food, furs, health clubs, home construction, hotels, law, plumbing, rugs, stocks, watches, and more / Winifred Conkling. Bill Gates. Tout moun se moun. Translation : Men experience fatigue, but not women. Translation : Speak Creole, understand Creole. In Haitian Creole, hed draw on the languages evocative proverbs and expressions. Nan tan grangou patat pa gen po. Haiti is a proud nation, rich in heritage and spirituality. lespwa. Meaning : Exploring the world gives us more possibilities than staying where we are. Outside not a breath of air stirs. Bondye do ou. We call these people immigrants. Kodak Black - Haitian Scarface [Official Music Video]Pre-Order/Pre-Save 'Kutthroat Bill Vol. To start with, for example this year, 2004, is the bicentennial of Haitian independence. Always. Muhtar Kent, Chairman and CEO of The Coca-Cola Company stated, "The Coca-Cola Company and the U.S. Government, through . Hope Quotes. An impudent child grows up under Barons eyes. An impudent child grows up under Barons eyes. Rache manyok bay te a blanch. Getting married with a woman is nothing; it's assuming the responsibility of marriage that counts. Se nan chimen jennen yo kenbe chwal malen. Better rags than nakedness. President Joe Biden on Friday condemned the U.S. Border Patrol's treatment of Haitian migrants in Del Rio, Texas, calling the behavior of agents on horseback "outrageous" and vowing they will face . Sel pa vante tt li di li sale. Meaning : A missed first try does not really count, you have to roll up your sleeves and try again. In times of famine, sweet potatoes have no skin. Translation : Knowing how to read does not mean you have wisdom. 109-432). When you know that people are watching you, there are things that you don't do. Sa ou fe, se li ou we. "You wash your hands clean then you went on drying them on the ground" Haitian proverb judging contradictory actions of people.-- Vous vous lavez les mains puis vous les essuyez par terre. Below are some Haitian Creole quotes and sayings: Below are more inspirational Haitian Creole quotes and sayings: There is never a time that isnt right to share the love. Meaning : If youre too kind, people will take advantage of you. "Haiti. Al Jazeera is giving me the opportunity to tell important stories and stories that I want to tell. Meaning : A good action will always be rewarded. Our desire is for these children to never give up on their hope for a future; one that is good, beautiful, and free from slavery. Figuratively, making a bad situation worse. Milat pov se neg, eg rich se milat. When the mapou (oak-like tree) dies, goats would eat its leaves. In Haiti, some proverbs permeate the country's popular culture and are even part of the country's heritage. Welcome to the blog of the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library at Duke University. Together, we hope to end child slavery in Haiti in our lifetime. Bel anteman pa di paradi. Pise gaye pa kimen.Spread piss doesnt foam. Required fields are marked *. Just becasue someone is smiling at you doesn't mean they're your friend. Translation : What the poor have is what he brings to the market. but it is during and after a crisis, loss, failure, or other misfortune that we discover the health of our resilience. Haitian diplomacy will be oriented toward the influx of foreign capital, direct investments that create jobs and stimulate economic growth. Translation : If the cows knew their strength, they would not be butchered. Our best life is ahead of us. Tolkien Quotes. Translation : To give little is not that we are stingy. Meaning : Be humble. BrainyQuote has been providing inspirational quotes since 2001 to our worldwide community. I was born to Haitian parents, and the idea of giving back is really just a part of our culture. Learn more about our commitment to inclusive description of library collections. "We hope the U.S. can help us," Terneus said. Famn se kajou. A protector is like a cloak. Moun pa se dra. espwa noun. Knowing the proverbs of a people can help you better understand their shared values and beliefs. Devan pt tounen dy kay: The front door becomes the back of the house (Things can change and the situation can be reversed. Lord knows, we spend enough money there to help them. Translation : Buy, pay; lend, give back. Haitian Proverbs on Hope (1 Proverb) Arriving and leaving, hoping and remembering, that's what life consists of. Let's start with four Catholic quotes about hope from some of the most inspiring saints of the faith: 1. 3. Si travay te bon bagay, moun rich la pran-l lontan. Beyond the mountains, more mountains. Remember your loved ones this holiday season. Hang your knapsack where you can reach it. That's pride fu..ing with you. If work were a good thing the rich would have grabbed it a long time ago. Meaning : We appreciate less the things for which we have not made an effort. Here is a look at the top 20 words for your next trip to Haiti. The Haiti Hope Project was a five-year, $9.5 million public-private partnership among businesses, multilateral development institutions, the U.S. Government and nonprofits, designed to create sustainable economic opportunities for Haitian mango farmers and their families. Together, we're working with women, men and youth to end #VAWG in #Haiti. Creole is a language of poetry and double meanings, of metaphor and dissembling, of mawonaj. If you want to know more aboutwhat we door how tojoin our movement, email us at[emailprotected]orvisit our websitetoday. The proverb evokes that it is not because a person is school educated that he is necessarily intelligent. Mar 9, 2016 - Explore Mackie's board "Haitian Sayings", followed by 156 people on Pinterest. Haitian Creole Phrases from the Video Lesson 1: Greeting Someone, Sharing Names & Saying Goodbye Lesson 2: Asking How Someone is Doing Lesson 3: Asking for Permission: Receiving a "Yes" Lesson 4: Asking for Permission: Receiving a "No" Lesson 5: Wants, Likes & Dislikes Practice the Vocabulary English to Kreyol Kreyol to English The way you got married is not the way you'll get divorced. The restavek system is deeply ingrained in the culture of Haiti. Meaning : Do not complain when you work to get what you want. - Haitian Proverb #proverbs #quotes, The goat's business is not the sheep's business. - Woodrow Wilson. NEW YORK, June 06, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hope for Haiti announced today the organization's first comprehensive NFT project, Hope Endures, following a pilot NFT auction held last year. We do not see a Haitian as a protectorate where it relinquishes its own sovereignty. Kreyol pale, kreyol comprann.Creole spoken is creole understood. God's word is our hope. Just let me know where to send it (takes 5 seconds) : Translation : Its the houses rat that eats the house. Meaning : When a disaster hits a family member, the rest of the family will also suffer. Meaning : We must respect those who helped us. God acts and doesn't talk. Translation : What does not kill you, fattens you. Translation : You have to walk to see where is the corner of the street. (A persons mistakes will be exposed sooner or later. Meaning : Hunger gives us the energy to continue. send our content editing team a message here, 50 Most Asked Nursing Interview Questions with Answers, 20 Best Answers to Why Do You Want to Leave Your Current Job, 10 Best Answers to Why Do You Want to Be a Manager, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies. Read short, long, best, and famous examples for haitian. The narrator participated in the fighting against the insurgents and claims to have been part of the white unit that killed Boukman, the leader of the movement during its first months. Common Haitian values include: Hospitality. A borrowed drum never makes good dancing. Si travay te bon bagay, moun rich la pran-l lontan. Fse moun f sa yo pa vle f se tankou esye plen lanm ak wch: Forcing people to do what they do not want to do is like trying to fill the ocean with rocks. Avan ou monte bwa, gade si ou ka desann li - Make sure you know the details before committing to a new project. Meaning : Being almost there is not as good as being there for real. Traite de la phlebotomie et de l'arteriotomie : recueilli des auteurs anciens et modernes, avec des remarques critiques sur les uns & sur les autres / par M. Martin, docteur en medecine de la Faculte de Montpellier, & aggrege en l'Universite de Medecine d'Avignon. Anything worth achieving is worth overachieving. In times of famine, sweet potatoes have no skin. We provide resources for education, health care and businesses. (If you) drink water in the glass, respect the glass. Meaning : Standing out with a nice style is expensive. A beautiful funeral doesnt guarantee heaven. Sonje lapli ki leve mayi ou. Bel anteman pa di paradi. This victory led the whites to hope that the insurrection would soon be over. And Haiti holds a unique and rich role in the history of African Americans. The goat that has many owners will be left to die in the sun. fe pa ou, M a fe pa M.God says do your part and I'll do mine. When you curse your stepmother, your mother will be the victim. The constitution is paper, bayonets are steel. You will see the results in 30 years when you see a different type of Haitian. A monkey never thinks her baby's ugly. Translation : Little by little, the bird makes its nest. Most children in restavek do not have hope that their situation can or will change. Context Bible Scriptures. Henry David Thoreau. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Here is the translation and the Haitian Creole word for hope: espere Edit. 4. Moun pa se dra. Makak pa janm kwe petit-li led. DONATE NOW so many ways you can help! Sak vid pa kanp. Nanpwen lapriye ki pa gen "Amen. Translation : To speak French does not mean that you have wisdom. Little by little the bird makes his nest. Meaning : If things go wrong the first time, you will have to try again until it works. No worries. Speaking French doesnt mean you are smart. Faith. We hope this will help you to understand Haitian Creole better. Lies are usually caused by undue fear of men. Salt doesnt boast that it is salted. Nan tan grangou patat pa gen po. Kreyol pale, kreyol comprann.Creole Spoke is creole understood. Bel dan pa di zanmi. A beautiful funeral does not guarantee heaven. 40 : written in honour of Casals, Unified program, land use planning, Caswell county, North Carolina, A reply to A letter to the Right Rev. The crab that walks miles too far will fall into the pot. always. Translation : The neighborhood is the family. Foundation and early history of Eton College. The constitution is paper, bayonets are steel. Santi bon koute che.Smelling good is expensive. We grew up with a lot of Cuban and Haitian friends. I want the people of Afghanistan to thrive. The donkey sweats so the horse can be decorated with lace. Translation : Its the desire to give that gives. Rache manyok bay te a blanch. Salt doesnt boast that it is salted. This election marks a significant moment in Haiti; it not only serves as the basis of hope along the road to democracy, but also serves as a testament to the resolve and character of the Haitian people during their long struggle for peace, reconciliation, and prosperity. Have a Question? ( If no one takes responsibility, nothing will be done. The goals of the Haiti Hope Project are to contribute to the long-term development of Haiti by doubling farm income and improving the standard of living of farmers and their families, with a particular focus on women farmers. In December 2006, the 109th Congress passed the Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act of 2006 (HOPE I), which included special trade rules that give preferential access to U.S. imports of Haitian apparel. Meaning : A family member may commit shameful or reprehensible acts. Translation : To make money last a month, we wash it, then drink its water. Si travay te bon bagay, moun rich la pran-l lontan. Haiti, I love you, and I will love you always. Translation : The paw of a cat is sweet, but its claws are nasty. The child saith nothing but what he heard at the fireside. Poverty is a big factor that has contributed to the restavek system in Haiti. Understanding peoples proverbs will help you understand their common beliefs and creeds better. Meaning : We have to talk to others to find out who they are. 3. Meaning : We must have gratitude for what took us where we are now. Twou manti pa fon You dont have to look far for the truth to be revealed. I went there on vacation after finishing a movie called 'The Delta Factor,' and I met lot of painters and fell in love with their folk art. Meaning : Even if we may not like someone, we can not accuse him or her of things that he or she wouldnt be able to do. Translation : The back does not scratch its own back. Votes: 2 Madison Smartt Bell - George M. Cohan, 'You're A Grand Old Flag. Wherever we lived, we were often the only black family, and certainly the only Haitian family. After the earthquake in Haiti, there has been a great deal of US news coverage and discussion about giving "hope to Haiti." What most people miss out on is the hand that the US and other powers have had in making Haiti the decrepit mess that it currently is. We don't intend to always keep this necessarily African oriented. And lastly, if youd like to learn more about swearing in creole, you can go read this article about haitian creole swearing. Haitian rice farmers are quite efficient, but they can't compete with U.S. agribusiness that relies on a huge government subsidy, thanks to Ronald Reagan's free market enthusiasms. The Haitian Revolution (1791-1804) was a slave rebellion that ended slavery and colonial rule in French Saint Domingue in the Caribbean. As the Haitian proverb says: Little by little, the bird builds its nest. Wanderlust Quotes. Undeterred by months-long journeys, the migrants waiting in Del Rio had heard by word of mouth that they might have better chances of entering the United States via this small border city. Haiti, if you've ever met a Haitian person, they are just really positive, and literally, if you're friends with them, then they will do anything for you. The hope that God has provided for you is not merely a wish. 'hurry' and 'well' never go hand in hand. Meaning : You have to be careful about things that look too good to be true. We are all Haitians, and we will build one Haiti for all Haitians. Buy books and product about Haitian @ Amazon. These families then have a choice: Watch their family continue in desperate need, or send children to work with other family members or strangers to ease the economic burden. The good white man dies, the bad one remains. Don't have time to read the whole guide right now? Krak! Translation : Beat the dog, wait for its master. Kouri lapli, tonbe larivy: Running in the rain, falling in the river. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures. It is because the toad is too kindhearted that he has no intelligence. Roaches are never right when facing chickens. ), Moun ki kenbe kiye bwa se li ki konnen si li cho: Whoever holds the wooden spoon is the one who knows if it is hot, Ou konn kouri, ou pa konn kache: You know how to run, but you do not know how to hide, Manman chen pa janm mde pitit li jous nan zo: A dogs mother will never bite her little ones to the bones, Machandiz ofri pa gen pri: Offered merchandise has no price (Everything is negotiable. Because Haiti is an island, the beach is everywhere. Explore our collection of motivational and famous quotes by authors you know and love. Anything is possible.if you truly believe." Timothy Pina, Hearts for Haiti: Book of Poetry & Inspiration tags: inspirational 22 likes Like - Everyone deserves to be treated as a human being. Tanbou prete pa janm f bon dans. New Rubenstein Library Materials Added to the Internet Archive, Concerto in C major for violoncello and full orchestra, op. Kreyol pale, kreyol komprann.Speak plainly, don't try to deceive. ", We're protecting Haitian children from slavery b/c we believe in this proverb. When you can do that, you can write about people. Fanm pou you tan, manman pou tout tan. Translation : You wont benefit from the goods without sweat. Haiti is a land of great beauty and of great suffering. Translation : Sitting down brings you nothing. Proverve haitien qui met en relief les contradictions chez quelqu'un, "Bel soulye bezwen a te kanmenm" says "Beautiful shoes still have to walk on the ground. New Books and Other Publications at the Rubenstein Library. Tanbou prete pa janm f bon dans. Manman pa janm mode pitit li jouk nan zo. Children have wide ears and long tongues. A collection of heads of some of the most celebrated persons of every age and country : with brief extracts from eminent writers illustrative of their lives, characters and genius : in prose and verse : autograph manuscript. I will work to bring peace to everyone - whatever economic level - as long as you are Haitian. Avan ou monte bwa, gade si ou ka desann li: Before climbing up a tree, see if you can climb it down. Translation : The nose takes a hit; the eyes fill with water. Many proverbs in Haiti permeate the popular culture of the country and are even part of the history of the country manyHaitian Creole phrases are suitable for use in the language and are useful. The chief of the tribe is supposed to be the father of all people of the tribe.